Американцы голосуют за бумагу

АДМИНИСТРАЦИЯ книжной ярмарки BookExpo America совместно с журналом Publishers Weekly провели маркетинговый опрос, результаты которого говорят о том, что большинство американских читателей не видят угрозы для традиционного книгоиздания в развитии новых технологий. Из 1140 опрошенных только четверо заявили, что электронный формат вытеснит старую добрую "бумажку". Несмотря на мощную раскрутку электронной версии очередной кинговской страшилки - повести "Верхом на пуле", - только 60 процентов опрошенных оказались в курсе того, с чем эту "электронную версию" едят. А из тех, что оказались-таки знакомы, 70 процентов не изъявили желания приобрести этот текст в ближайшие полгода.

Если формат e-book пока с трудом пробивает себе дорогу к сердцам и карманам американских библиофилов, то сетевая книжная торговля вызывает у них повышенный интерес. Лишь четверть опрошенных заявили, что не собираются пользоваться услугами сетевых дистрибьюторов.

Рушди в бегах

БРИТАНСКИЙ писатель Салман Рушди, приговоренный к смертной казни покойным аятоллой Хомейни за роман "Сатанинские стихи", сообщил в интервью "Нью-Йорк Таймс" о своем окончательном переезде в США. За десять лет Рушди, находившийся под охраной британских спецслужб, успел сменить 30 конспиративных адресов. В конечном итоге он предпочел Лондону, городу, как он сам выразился, "сучьему и невдохновляющему", Нью-Йорк. Примерно те же выражения Рушди употребил и по адресу нелюбимой им литературной лондонской тусовки. Реакция последней ждать себя долго не заставила: смену места жительства британские критики объясняют уязвленным самолюбием прозаика - его последний роман "Земля под ее ногами" так и не добрался до шорт-листа Букеровской премии, при этом отзывы американских критиков на него были более благожелательными, чем отзывы английских. Отсюда, как говорят злые языки, и весь этот американский флирт. Переехав в Нью-Йорк, Рушди оставил в Великобритании свою третью жену Элизабет и двух сыновей, предпочтя им общество фотомодели и телезвезды Падмы Лакшми.

Обнаружена вилла Овидия

НА БЕРЕГАХ Тибра раскопаны остатки древнеримской виллы, предположительно принадлежавшей Овидию. Вилла датируется первым веком по Р.Х. Итальянские археологи уже называют эту находку "сенсационной". Пока, правда, не обнаружено ни одной надписи, подтверждающей, что именно на этой вилле знаменитый римский поэт предавался радостям ars amandi. Однако ее местоположение очень точно соответствует описаниям дома Овидия, которые сохранились в его стихах.

Миссионеры в "О.Г.И."

ЗАВСЕГДАТАИ книжных салонов весьма заинтригованы появившейся недавно в продаже книжной серией, оформленной в стиле "Нож для фрау Мюллер" и претендующей на нечто вроде "easy reading" для продвинутых ценителей изящной словесности. На форзацах оранжевых с малиновым обложек указан сетевой сайт издателей всего этого великолепия, называющих себя длинно и по-иностранному - "Торнтон и Сагден". Здесь, казалось бы, и надо искать нечто вроде издательского манифеста, объясняющего сей смелый в наших весях зымысел, ан нет: ссылочка под гордым названием "Миссия" на сайте www.goodbook.ru не работает! Не пришло еще, видно, время для прямых объяснений с читательской паствой. Особо страждущие, однако, смогут разузнать о миссионерских планах "Торнтон и Сагден" в клубе "Проект О.Г.И." прямо сегодня (Потаповский пер., 8/12, стр. 2, м. "Чистые пруды"). "Торнтон и Сагден" празднует здесь свой день рождения. Первый скорее всего. Начало в 19.00.

EL-НГ

Круглый стол переводчиков

СЕГОДНЯ в Венгерском культурном центре (Мытная, 1, м. "Октябрьская") состоится круглый стол переводчиков на тему "Венгерская литература на русском языке - русская литература на венгерском языке". В конференции участвуют гости из Венгрии: поэтесса, переводчик и вице-президент венгерского ПЕН-клуба Ева Тот, Миклош Надь, главный редактор издательства "Европа", поэт Тибор Залан, поэт и переводчик Арпад Галгоци, а также российские литераторы, переводчики и критики. Начало в 10.00. По окончании в 18.00 состоится литературно-музыкальный вечер.

Книга-альбом Михаила Ромадина

ГАЛЕРЕЯ "7 гвоздей", Арт издательство "Диллер" и русский ПЕН-центр проводят сегодня презентацию книги-альбома Михаила Ромадина. Мероприятие начнется в 17.30. Адрес: Неглинная, 18/1, строение 2, вход с нижнего Кисловского переулка.

Присылайте свою информацию по адресу exlibris@ng.ru