Письмо в редакцию
Что значит - впервые?
"Поэтика кино" - одна из основополагающих книг российского киноведения. Изданный в 1927 году сборник статей Эйхенбаума, Пиотровского, Тынянова, Казанского, Шкловского не просто памятник культурологической мысли, это по-прежнему живая книга.
Сейчас в Петербурге подготовленная Российским институтом истории искусств появилась книга, объединившая под одной обложкой два сборника статей: первый - перепечатанная целиком "Поэтика кино", второй - "Перечитывая "Поэтику кино"", некий свободный комментарий к первому.
Книга весьма интересная, но я не собираюсь здесь ее рецензировать. Я хочу обратить внимание лишь на одну маленькую деталь. На титульном листе этой книги я с удивлением прочитал "2-е издание". С не меньшим удивлением я прочитал в предисловии: "Далеко не каждому киноведу удавалось держать "поэтику" в руках. Профессионалы о книге, конечно же, знали, но текст ее поневоле представляли себе недостаточно"
Все это, мягко говоря, не совсем точно. Разумеется, "формальная школа" не была в чести и, разумеется, начальство от киноведения не рвалось пропагандировать "Поэтику", но что касается "держать ее в руках" - с этим не было никаких проблем. Никто ее не изымал из библиотек, не запирал в спецхран, я, например, читал ее в ленинградской Публичной библиотеке году в 65-м. А после этого года спустя я купил "Поэтику кино" в букинистическом магазине на Васильевском - купил с прилавка, без всякого блата.
Это мелочи, но из таких мелочей создаются мифы. Тем более - удобные мифы, типа - "поневоле представляли себе недостаточно". Так и хочется спросить: кто же тех профессионалов неволил? Это, повторяю, мелочи. Серьезнее другое. Редактор нынешней петербургской книги утверждает, что "трех тысяч экземпляров на семь десятков лет" маловато и что новое издание "возвращает "Поэтику кино" в научный обиход". Однако, если говорить о возвращении "Поэтики" в научный обиход, это произошло 17 лет назад, не в 2001 году, а в 1984-м. Издательство "Berkeley Slavic Specialties" (Беркли, США) репринтно воспроизвело тогда оригинальную "Поэтику кино", сохранив обложку, размер, дизайн. Именно это издание - имеющее официальный международный регистрационный номер ISBN 0-933884-40-0 - стоит на полках большинства университетских библиотек. И, кстати, о количестве экземпляров. Тираж книги в 27-м году был не три, а три с половиной тысячи. Тираж нынешней петербургской книги - тысяча экземпляров, такой же, как за 17 лет до него имело берклийское издание.
Михаил Лемхин
Сан-Франциско
