Пять книг недели
Филип Дик. Свихнувшееся время. Романы, повесть. Пер. с англ. - М.: АСТ, 2002, 699 с. ISBN 5-17-012531-3
В сборник вошли три романа Филипа Дика, написанные им в самые продуктивные для него 60-е. Все три опуса объединяет идея альтернативного хода времени, одна из диковских лейтмотивных. Альтернативны и переводы, представленные в сборнике: "Свихнувшееся время" (перевод М.Гутова) уже известно по амфоровскому более высокопарному "Порвалась связь времен"; загадочный "Убик" был также издан "Амфорой" в переводе Андрея Лазарчука, который ругают. Гутовский вариант более насыщенный и подробный. Наконец, "Сдвиг времени по-марсиански" в переводе М.Ланиной - еще один аргумент в пользу приобретения этого тома (предыдущие издания романа уже недоступны). На закуску - стостраничная повесть, из который вы узнаете, "что сказали мертвецы".
Джон О"Фаррелл. Лучше для мужчины нет. Пер. с англ. Игоря Алюкова. - М.: Фантом Пресс, 2002, 320 с. ISBN 5-86471-292-2
Джон О"Фаррелл - это клон Александра Гордона по-британски. Тоже журналист, тоже сценарист, тоже радио. Те же хмурые утра и спокойный ядовитый прищур. И аудитория та же: средний класс, мутирующий от растворимого кофе, стареющих жен, сигарет с угольным фильтром и мазохистских шуточек любимого и ненавидимого радиоведущего. Этакого интеллектуала-циника. Но Гордон пока не написал ничего упромысливающего. Так, петюкает... Джон же О"Фаррелл вошел в историю культуры с Реальным Текстом. За себя и за того парня. Добавим, что название книги связано не с производителем бритвенных принадлежностей, а, скорее, с образом одной рэп-певички, которую тоже звали Gillette, - вот с такенными двойными лезвиями...
Роберт Пирсиг. Дзен и искусство ухода за мотоциклом: Исследование о ценностях. Роман. Пер. с англ. Максима Горшкова. - СПб.: Симпозиум, 2002, 511 с. ISBN 5-89091-185-6
"Мотоцикл" образца 1974 года. Автор написал пятисотстраничный талмуд про то, в сущности, как надо относиться к миру вещей, чтобы быть с ним в ладу. Герои - мужик от первого лица, любитель покопаться в кишках своего драндулета, и парочка приятелей, враждебно воспринимающих технику. Они-то и путешествуют по Америке, попадая в разные ситуации, в которых это самое отношение проверяется, так сказать, на практике. А "Будда с тем же удобством расположился в цепях цифрового компьютера или коробке передач мотоцикла, что и на горной вершине или в лепестках цветка. Думать иначе означает унижать Будду - что равносильно унижению самого себя". Позитивная, созидательная, терпеливая книга, поставившая точку в бестолковой истории бестолковых "хиппи". Прочитать роман - что собрать в уме мотоцикл - дело кропотливое. Но ведь просветляющее!
Рю Мураками. 69. Перевод Александра Кабанова. - СПб.: Амфора, 2002, 205 с. ISBN 5-94278-277-6
Мураками, да не тот. Не путайте с Харуки, который, по последним данным "Афиши", выходит из моды. Рю Мураками только входит. "69" - его первый роман на русском. Но киноманы уже знают его как автора сценария скандальной японской ленты "Кинопробы". Здесь нет ни табуированного секса, ни наркотиков, ни чрезмерного насилия - короче, отсутствует все, что заявлено на обложке. "69" - это не аллюзия на пикантную эротическую мизансцену. "69" - это всего-навсего шестьдесят девятый год. В моде американский джаз. Девушки рядятся под Клаву Кардинале. Молодые люди мечтают о свободной любви и сублимируют, развешивая политические лозунги. А одичавшие бройлерные куры подпрыгивают на десять метров в высоту.
Рюдигер Сафрански. Хайдеггер. Германский мастер и его время. Пер. с немецкого Т.А. Баскаковой при участии В.А. Брун-Цеховского. Вступительная статья В.В. Бибихина. - М.: Молодая гвардия, 2002, 614 с. ISBN 5-235-02152-1
Немецкий философ и писатель Рюдигер Сафрански написал далеко не одну биографическую книгу. Но самая известная - о Хайдеггере - самая фундаментальная биография самого знаменитого немецкого философа ХХ века. Сафрански издал ее в 1994 году, то есть уже после скандальных разбирательств мировой общественности по "политическому делу Хайдеггера". Сафрански старательно избегает срыва в скандал. Хайдеггер для него - совершенно заурядный, даже абсолютно посредственный человек, наделенный исключительной способностью мыслить, "давать мысли мыслить". И биографы нигде не изменят интонации хладнокровного следования фактам. О разрыве Хайдеггера с католицизмом, о личной жизни "немецкого мастера", о его нацистских склонностях Сафрански пишет столь же спокойно, как и о понятии "Dasein".
Эти книги можно заказать по почте. Адрес для заявок: 125445, Москва, А-445, Курбатской Нине Сергеевне.
Материалы рубрики подготовлены при поддержке книжных магазинов "Ad Marginem" (1-й Новокузнецкий пер., 5/7; тел. 951-93-60), "Проект О.Г.И." (Потаповский пер., 8/12, стр. 2; тел. 927-56-78), "Книжная лавка востоковеда" (Цветной бульвар, 21/2, м. "Цветной бульвар"; тел. 921-55-96) и литературного клуба "Графоман" (Крутицкий пер., 3, м. "Пролетарская", тел. 276-31-18), "Гилея" (Нахимовский проспект, 51/21; тел. 332-47-28).
