Пять книг недели
Владимир Сорокин. Путь Бро; Лед; 23 000. - М.: Захаров, 2006, 688 с. ISBN 5-8159-0567-4
Вот и закончена трилогия, по ходу написания которой образ Владимира Сорокина трансформировался в массовом сознании из "отца русского постмодернизма", "калоеда" и глумливого насмешника над святынями в образ самого настоящего консерватора, писателя с гигантскими сверхзадачами, творца эпопей. Впрочем, и такой Сорокин не лишен легкомысленности. Помимо сектантства, мясных машин, "23 000 мест в Последнем, Главном Круге Братства" и прочего безумия, в новом романе Сорокина фигурируют Швейк, Фицджеральд, Флобер, Набоков… Сорокинский сарказм, насколько можно заметить, стал откровенно литературным, книжным. После скандального успеха последних лет можно позволить себе и элитарность, и даже некоторый снобизм.
Век перевода: Антология русского поэтического перевода XXI века. /Сост. Евгений Витковский. - М.: Водолей Publishers, 2005, 392 с. ISBN 5-902312-38-8
В книге представлены 39 переводчиков и стихотворные переводы с 20 языков. Временной охват - от пописывавших по-древнегречески отцов церкви IV века до наших современников. Самому юному переводчику 23 года, почтенным патриархам - около 60, среднеарифметический возраст участников антологии колеблется возле 40 лет, от географии проживания глаза разбегаются... Раскиданных по белу свету переводчиков сплотил интернет. Уровень антологии высок, предъявляемые требования жестки, скучающих рифмоплетов просят не беспокоиться. Генеральный посыл антологии сформулирован составителем, одним из самых авторитетных мастеров перевода Евгением Витковским: с тех пор как поэтические переводы перестали делаться по госзаказу и оплачиваться построчно, их качество заметно выросло.
Н. Кадмин. Философия убийства. - М.: Грифон, 2005, 128 с. ISBN 5-98862-017-5
Николай Яковлевич Абрамович (1881-1922) - писатель, поэт и историк литературы. Писал под псевдонимами Аратов, Арский, Н. Кадмин. Под этим последним и вышла в 1913 году книга "Философия убийства (очерки Средневековья Италии и Лангедока)". О преследованиях еретиков, о гонениях на евреев, об инквизиции, о мучениках, проповедниках и сектантах. Абрамович и сам был яростным проповедником: "Чувственный греческий и римский мир в эпохи язычества обоготворял физические побуждения и умел эстетизировать их... Христианские епископы, каноники и монахи вносили в свой разврат грубость, кровь, убийство, предательство, скотскую грязь и необузданное злодейство". Абрамович - автор, кроме прочего, романа "Женщина на пути", исследований "Женщина и мир мужской культуры", "Религия красоты и страдания. О. Уайльд и Достоевский", книги "Падение династии. Темные силы и революция" (1917). Умер в психиатрической больнице.
Жан-Люк Энниг. Краткая история попы / Пер. с фр. Е. Клоковой. - М.: КоЛибри, 2005, 222 с. ISBN 5-98720-013-Х
Французский писатель и журналист Жан-Люк Энниг проследил историю безобидной, но выразительной части нашего тела от эпохи австралопитеков до самого недавнего времени. Поразительнее всего не скабрезная тема, не интимность подробностей, а буквализм, с которым все это изложено. Слог, достойный пера Михаила Зощенко. Ну, например: "Попа образовалась в глубокой древности". Или: "Попа, как ни прискорбно, всегда располагала к шуточкам". И еще: "Попа - никто не убедит меня в обратном - не принимает активного участия в жизни". И наконец: "Мужскую попу очень легко отличить от женской (хотя многие не раз попадали впросак)". Нужная, полезная и своевременная книга! Из нее мы узнаем много нового о гомосексуализме, пластической хирургии и некоторых садистских забавах. О стихах, посвященных попе, и о том, как ее правильно украшать. Целая поп-культура сформировалась, со своими нормами, отклонениями и изысками!
Знаки отличия. Поэтическая антология. - М.: Независимая литературная премия "Дебют"; Международный фонд "Поколение", 2005, 224 с. ISBN 5-98738-023-5
"Ясно одно: способы создавать новое (или видеть новое в старом, что, по сути, то же самое) в поэзии молодых авторов неисчерпаемы", - замечает во вступительном слове Данила Давыдов. Премия "Дебют" наперекор любой непогоде - общественному унынию, литературному упадку, бессильному критиканству "обиженных" - живет и побеждает. Авторы пишут стихи, прозу, драматургию, удачливые получают призы, потом издаются книжками (таковы недавние "День святого электромонтера" и "Вершина айсберга"). Поэтический сборник "Знаки отличия" - свидетельство не столько отличия новых поэтов от предыдущих, сколько новых от новых. Вот, например, радикалка Дарья Ращупкина: "Я - сновиденье о войне./ Я - Муссолини./ Я - Гитлер на пиратском корабле./ Отныне". А вот тонкая и нежная Аня Логвинова: "Забуду перед сном дневные лица/ И, помня, что не так уж мы близки,/ Надену свитер, брюки и носки,/ Чтоб ты не постеснялся мне присниться".
