Пять книг недели
Максим Шраер, Давид Шраер-Петров. Генрих Сапгир - классик авангарда. - СПб.: Дмитрий Буланин, 2004, 263 с. ISBN 5-86007-434-4
Генрих Сапгир (1928-1999) еще при жизни успел стать признанным авторитетом в литературных кругах. И как детский поэт, и как один из лидеров неподцензурного авангарда, к которому на закате советской власти принадлежали Пригов, Холин, Уфлянд, Рубинштейн, Всеволод Некрасов и другие, неофициальные в ту пору поэты. Все они и при жизни относились к Генриху Вениаминовичу как к корифею, а за пять лет, прошедших с его смерти, статус Сапгира поднялся до уровня настоящего классика.
Появление этой книги закономерно. Ведь что за классик без жизнеописания и углубленного литературоведческого анализа? Вот несколько тезисов, на которые опираются авторы. Противопоставления Сапгира разрешенному авангарду (Вознесенский, Рождественский, Соснора). Акцент на еврейском происхождении и еврейской теме в его поэзии. Визуальная поэзия и дружба с художниками. Теория звукового абсурда. Одного этого достаточно, чтобы очень и очень серьезно отнестись к сапгировскому наследию.
Юдит Куккарт. Лена и ее любовь: Роман / Пер. с нем. М.Зоркой. - М.: Б.С.Г.-Пресс, 2004, 368 с. ISBN 5-93381-152-1
Юдит Куккарт (р. 1959) - немецкая писательница, режиссер, автор ряда романов, нескольких пьес и сборника рассказов. Название вполне верно отражает содержание книжки. Ураганная любовная история, мелодрама со слезами и стихами. Бывшая актриса возвращается на родину, в деревню, в глушь - чтобы успокоиться и разобраться (в себе в первую очередь). Как говорится, не тут-то было. "Но отправились они не в постель, а в траву... Близехонько журчал ручей, где они прежде ставили крохотные мельницы. Лопасти из пластмассовых ложек нежных цветов, корпус из бутылочной пробки. Семь порций мороженого, бутылка вина - и вот уже можно смастерить новую. Об этом она и думала, расстегивая пряжку на его ремне...".
Хуан Педро Апарисио. Форма ночи: Роман / Пер. с исп., послесл. и примеч. В.Андреева. - СПб.: Simposium, 2004, 224 с. ISBN 5-89091-274-7
Хуан Педро Апарисио (р. 1941) - испанский писатель, автор нескольких романов, сборников рассказов и пр. Роман "Форма ночи" вышел в Испании в 1994 году, через 55 лет после описанных в нем событий - Гражданской войны 1936-1939 годов. Вот что пишет о романе его переводчик Виктор Андреев: "...русскому читателю он, вероятно, напомнит замечательную повесть "Капитан Дикштейн" Михаила Кураева. И в романе испанского писателя, и в повести петербургского прозаика - одна трагическая коллизия: человек, оказавшийся в пекле гражданской войны, "присваивает" себе имя и судьбу другого человека..." Переводчик прав, конечно, хотя здесь так много именно Испании: "Скорее всего это были фашисты из Галисии, - они уже встречались с ними в бою, в сосняке под Градо, и еще раньше, на кукурузных полях под Раньесес и Эскамплеро, - карманы у них полны связок чорисо, они забрали у фашистов двести пятьдесят, нет, триста семьдесят килограммов чорисо и сто сорок кило свиных окороков, у них жратва припасена повсюду - и в карманах штанов, и в карманах гимнастерок, ведь они, фашисты галисийские, не желают умирать с голоду и все-таки они умирают..."
Ориана Фаллачи. Ярость и гордость. - М.: Вагриус, 2004, 160 с. ISBN 5-475-00016-6
Итальянская журналистка Ориана Фаллачи, уже много лет живущая в Америке, 11 сентября 2001 года оказалась очевидицей нью-йоркской трагедии. И, потрясенная увиденным, разразилась жестким антиисламским памфлетом, вызвавшим резонанс во всем мире. К примеру, против Фаллачи во Франции возбудила процесс ультрарадикальная мусульманская ассоциация (журналистка выиграла), ей продолжают поступать угрозы, но, видимо, силы в обличении терроризма придает сама боевая биография автора, начавшаяся в 14-летнем возрасте в рядах итальянского Сопротивления и продолжившаяся работой в горячих точках всего мира второй половины ХХ века. Фаллачи пишет о непримиримых, с ее точки зрения, противоречиях между исламским и западными мирами, проклинает "слепоту, глухоту, конформизм и бесстыдство политкорректного подхода" и в выражениях не стесняется. Словом, мировой бестселлер - теперь по-русски.
Жизнь чудовищ в Средние века / Пер. с лат., статьи Н.Горелова. - СПб.: Азбука-классика, 2004, 224 с. ISBN 5-352-00893-2
Замысел собрать под одной обложкой лучшие образцы трактатов о чудовищах, написанных в Средние века, уже отдает неким средневековьем, стремлением объединить чудеса со всего света в одну кунсткамеру, или паноптикум, или компендиум монстров. Здесь драконы и скорпионы, морские псы и невиданные змеи, и, конечно, главное чудовище всех времен и народов - человек, будь он собакоголовым или пигмеем. О необычных существах этого мира пишут Гонорий Августодонский, Фома из Кантимпрэ, монах из Корби Ратрамн и другие почтенные авторы. "А еще рассказывают невероятные вещи об отвратительном облике гиппопотамов: они троякого цвета, а их пасти можно сравнить с ваннами, и еще - они столь боязливы, что, если кто их преследует, убегают, пока не истекают кровью". В общем, невольно задумаешься: такой ли уж призрачной была жизнь чудовищ в Средневековье?
